Französisch-Italienisch Übersetzung für malheureux

tristeE’ triste dirlo, ma in effetti stiamo lasciando i nostri allevatori europei in gravi difficoltà. C’est malheureux à dire, mais en fait, nous laissons nos éleveurs européens le bec dans l’eau. Signor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Monsieur le Président, vous avez devant vous un président de groupe allemand malheureux, mais un socialiste souriant. Un triste esempio di politica liberale in materia di droga è rappresentato dal 'paese di riferimento? per tale tendenza, ossia i Paesi Bassi. Le soi-disant modèle néerlandais, qui s'inscrit dans la tendance en question, est un exemple malheureux de politique libérale en matière de stupéfiants.
abbacchiato

afflitto
avvilito
egro
iellato
infeliceIl discorso del Presidente Jacques Chirac al Bundestag è stato infelice e inopportuno. Le discours du président Jacques Chirac au Bundestag est malheureux et inopportun. A mio modesto parere, la motivazione dellʼemendamento numero 1 è infelice. A mon avis, qui ne fait pas autorité, le fondement de l'amendement 1 est quelque peu malheureux. Si tratta di un infelice errore tecnico, ma accetto che sia stato commesso in buona fede. C'était un incident technique malheureux, mais j'accepte le fait que c'était une erreur commise de bonne foi.
insignificante

malaugurato
malinconico
mesto
miserabile
mogio
omuncolo
poveroIn effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato. En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur.
rattristato
sfortunatoLe sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini. Les seules et uniques victimes de ce malheureux accident ont été les marins grecs et philippins. Sullo sfortunato mandato del Presidente Chavez, che in effetti era stato eletto, gravano enormi responsabilità. Le mandat malheureux du président Chavez - qui, il est vrai, a été élu - porte une lourde responsabilité. In effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato. En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur.
straccio
tapino

Wörterbuch